Kategoria posesywności w języku starochorwackim na przykładzie zabytku "Kolunićev zbornik"
Autor/redaktor:
Alicja Gaweł
Opublikowany w:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2006 41
Strony:
139-153
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
pol
Abstrakt:
Przedmiotem artykułu jest analiza środków wyrażających kategorię posesywności w głagolickim nieliturgicznym zabytku z końca XV w. oraz przedstawienie losów omawianych struktur we współczesnym języku chorwackim. Badany rękopis składa się z trzech komponentów językowych: języka staro-cerkiewno-słowiańskiego w redakcji chorwackiej, dialektu czakawskiego w odmianie ikawskiej oraz dialektu kajkawskiego, widoczne są także wpływy łaciny i języka włoskiego. W zabytku znacznie częściej niż we współczesnym języku chorwackim występują konstrukcje z dopełniaczem dzierżawczym, konstrukcja do + dopełniacz i zaimki dzierżawcze. W miejsce tych konstrukcji we współczesnym języku używane są przede wszystkim przymiotniki dzierżawcze. (PK)
