Omówienie badań terenowych nad gwarami łużyckimi prowadzonych przez Z. Stiebera na początku lat 30. XX w. Autorka wykorzystała między innymi dokumenty archiwalne wytworzone przez niemieckie urzędy państwowe. Na podstawie tych źródeł charakteryzuje okoliczności pracy badacza, ponadto wymienia najważniejsze publikacje, będące rezultatem badań dialektologicznych Z. Stiebera na Łużycach. (Bi)