Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica
[Show]
Journal issue:
2004 2
Pages:
13-18
Languages:
pol
Abstract:
Rozważania dotyczące kierunku określanego w dumce A. Bielowskiego, która rozpoczyna się "Za Niemen nam precz...". Autor zauważa, że kierunek za Niemen oznaczał drogę na ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego. Dla polskojęzycznych mieszkańców tych ziem kierunek za Niemen oznaczał jednak drogę odwrotną: z Wielkiego Księstwa Litewskiego do Korony (Księstwa Warszawskiego), co poświadczają m.in. przykłady z "Pana Tadeusza". Autor zastanawia się także nad znaczeniem przymiotnika zaniemeński, który charakteryzuje jako appellativum topograficzne. (PK)
