Analiza nazw zarejestrowanych w niepublikowanym "Słowniku dialektu knyszyńskiego" C. Kudzinowskiego, które autor interpretował jako lituanizmy. Autorka dzieli leksemy uznane za przypuszczalne zapożyczenia z języka litewskiego na wyrazy, których litewskie pochodzenie jest ewentualnie możliwe i, stanowiące większość materiału, wyrazy, których litewskie pochodzenie należy zakwestionować. Badane nazwy zostały opisane pod względem znaczenia, genezy, obszaru występowania, odpowiedników w innych gwarach i językach słowiańskich oraz obecności w literaturze przedmiotu (m.in. w atlasach gwarowych i słownikach). Wnioski dotyczą niewielkiego wpływu języka litewskiego na leksykę gwary knyszyńskiej. (Bi)
