ASTAPČUK Alena: Асаблівасці перакладу на рускую мову адметнай лексікі Якуба Коласа з эмацыянальна-экспрэсіўнай афарбоўкай : на матэрыяле паэмы "Новая зямля" .- Мінск, 2005
BALOTNÌKAVA Svjatlana: Беларуская агульнакультуралагічная тэрміналогія : пошук народных вытокаў : на матэрыяле паэмы Я. Коласа "Новая зямля" .- Мінск, 2002
VYCHOTA Valjancìna: "Каб лепш дазнацца смаку-густу..." : словы густ, смак, каштаваць у паэме Якуба Коласа "Новая зямля" і ў творах нямецкіх пісьменнікаў .- "Роднае слова" 2002